Thendral

ஒரு வேளை நாம் ஜெயித்து இருக்கலாம்,  போர் களர்திக்கு அவளை கூடி சென்று இருந்தால்,  கண்களிலே அனைத்து ஆயுதம்களையும் வைத்து கொண்டு  தன்னை அஹிம்சை வாதி என்கிறாள்! T ran slation : Maybe we would have won if we would have taken her to the war, She holds all kinds of weapon in her eyes and acclaims herself as non-violence person! Her intens ive gaze could kill any bo dy who confronts her.  

இலைகலும் பேசும் என்று அன்று எனக்கு தெரிய வந்தது, அவள் காட்டு வழி வந்த பொது - தென்றல்   Translation: Only on that day, I came to know that leaves could also speak when she (Breeze) went through the woods. She (Breeze) was elegant that leaves started to converse (rustle) with each other about her beauty.  __________ ______________________________________ __ அலைகலாலும் அமைதி காக்க இயலவில்லை, அவள் வந்ததால் அல்ல, அவள் வருடியாதல் - தென்றல் Translation: Waves could not restrict themselves not because for she came, but she caressed them. Waves danced in joy, not for her (winds) presence but she caressed (touch) them.